Zakładam, że jesteś Polakiem, który mówi po polsku od urodzenia, więc możemy pokusić się o stwierdzenie, że znasz język polski biegle w mowie i piśmie. Czy aby na pewno? Wiesz, że gwarowa nazwa kukułki to gżegżółka i czy wiedziałeś, że tak się to pisze? Pisownia tego wyrazu jest nietypowa – po „g” występuje „ż” (a – jak wiadomo – jedna z zasad ortograficznych głosi, że po „g” pisze się „rz”). Wiedziałeś, że „peregrynować” oznacza „wędrować”, a wyrażenie „w każdym bądź razie” jest błędem językowym? Znasz definicję słowa absztyfikant?
Mogłabym zadać jeszcze wiele pytań, na które i Ty i ja możemy nie znać odpowiedzi, dopóki nie zajrzymy do słownika języka polskiego.
Co zatem znaczy „nauczyć się języka”? Jest to stwierdzenie nieostre i nie wiadomo o co dokładnie chodzi. Czy chodzi o zasady gramatyczne, ortografię, szeroki wachlarz idiomów i terminów technicznych, umiejętność pisania esejów, czy swobodną rozmowę na konkretne tematy? I pytanie równie ważne: na jakim poziomie?
Poziomy stopnia zaawansowania znajomości języka opisane są w sześciostopniowej skali, od A1 do C2 w Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego czyli Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), który jest normą opisu kompetencji językowych – używaną na całym świecie do opisu kompetencji językowych osób uczących się języków obcych. Należy więc zadać sobie pytania: jaki poziom języka chciałbyś osiągnąć, jak zamierzasz temu dopomóc tzn. ile czasu, wysiłku i pieniędzy przeznaczysz na naukę i kiedy będziesz wiedział, że się udał Twój plan?
Dlatego nie mów: „Chcę się nauczyć języka angielskiego”, powiedz: „Chcę się nauczyć języka angielskiego, aby dobrze zdać egzamin na poziomie B2” lub „chcę się nauczyć mówić po angielsku tak, by swobodnie prowadzić spotkania biznesowe w mojej firmie w sektorze logistyki” itp. Bądź „more specific”, czyli „bardziej konkretny”, aby lektor wiedział, jakie są Twoje potrzeby i cele i dobrze dobrał materiał i metody, aby Twój kurs językowy spełnił Twoje oczekiwania.
Podzielcie się i napiszcie do czego potrzebny jest wam angielski.
